Play Framework プロジェクトを activator eclipse でeclipse用に設定した後にconf/routesを書き換えても反映されなかったのですが、一度 activator clean を実行しないといけないらしい。